“An der Spitze der Voltolina sind die Berge von Bormi, schrecklich und immer voller Schnee; hier leben Hermeline. In Bormi sind die Bäder…“
Leonardo da Vinci, nach einem wahrscheinlichen Aufenthalt Ende des 15. Jahrhunderts

Die Grafschaft von Bormio und ihre Täler, die sogenannte "Contea" oder die “Magna Terra di Bormio e le onorate valli” - so wurde das Oberveltlin schon zu antiken Zeiten genannt. Die Stadt Bormio bildete ihren Mittelpunkt.

Bormio, mit seiner fast zweitausendjährigen Geschichte, ist auch seit mehr als einem Jahrhundert als Tourismuszentrum bekannt. In der Region Lombardei, im Herzen der Italienischen Alpen gelegen, zählt die kleine Stadt auf einer Höhe von 1225 m ungefähr 4100 Einwohner. Am Fuße des Stilfserjochs und der Ortler-Cevedale-Gruppe befindet sich Bormio nur unweit der Schweizer Grenze. Die Alpenstadt ist umgeben von Bergen aus Kalkgestein, mit der 3075 m hohen Reit als Hauptgipfel.

Das Herz der Altstadt bildet die "Via Roma", mit ihren charakteristischen Geschäften und den vielen Fresken an den Hauswänden. Im Zentrum Bormios lassen sich einige Sehenswürdigkeiten bewundern: Torre delle Ore (XV-XVI Jhdt.), Palazzo De Simoni (XVIII Jhdt.) und Torre degli Alberti (XV Jhdt.) sowie die Kirche S. Vitale (XII Jhdt.). Nicht zu vergessen das Wahrzeichen Bormios, der Kuerc (XIII Jhdt.).

Drei Täler treffen in Bormio zusammen: Valdisotto, Valdidentro und Valfurva. Das Valdidentro, vom Fluss "Viola" durchflossen, verläuft gegen Westen und teilt sich in weitere zwei Täler: in das Violatal (Val Viola) und in das Val di Foscagno, von wo man über den Foscagnopass, die kleine Ortschaft Trepalle und über den Eirapass Livigno erreicht. Nach Norden hingegen schlängelt sich das Addatal (Valle dell'Adda), welches sich dann in weitere zwei Täler teilt: dasjenige, in welchem die Adda entspringt und das des Braulio, welches zum Stilfserjoch führt. Östlich von Bormio öffnet sich das Valfurva, reich an Wäldern und Gewässern. Von Santa Caterina, an der Spitze des Valvfurva, verläuft nach Süden das Gavia-Tal (Valle del Gavia), während sich im Osten der größte Gletscher der Italienischen Alpen mit Gipfeln über 3500 m auftut. Im Süden verbindet das Valdisotto Bormio mit dem Veltlin, mit dem Comer See und mit der Poebene.

Im Winter wichtige Schiregion, berühmt für seine Schi Weltcup Rennen, bietet Bormio nicht nur schifahren, sondern auch die Möglichkeit jeden anderen Winter- und Schneesport auszuüben. In der Sommersaison macht sich Bormio, umgeben vom Stilfserjoch Nationalpark, das besonders günstige Klima zum Vorteil. Die Thermalwasser der Bäder, welche mit Temperaturen zwischen 35° und 41° C aus dem Fels entspringen, laden zum Genießen ein.

Bormio - Alpenstadt mit reicher Geschichte aber auch mit touristischer Infrastruktur, die unzählige Möglichkeiten zwischen Sport, Kultur und Entspannung das ganze Jahr über bietet.

Italiano English“In testa alla Voltolina è le montagne de Bormi, terribili, piene sempre di neve; qui nasce ermellini. A Bormi sono i Bagni….”
Leonardo da Vinci, dopo una probabile visita sulla fine del ‘400

La Contea di Bormio, o “Magna Terra di Bormio e le onorate valli”, come piaceva agli antichi, è quella parte di Valtellina che ha nella città dei bormini il centro principale.

Bormio, con una lunga storia di incirca duemila anni, è anche connosciuto come villaggio turistico da più di un secolo. Trovandosi al cuore delle Alpi Italiane, nella regione Lombardia, il paese a un altitudine di 1225 m conta incirca 4100 abitanti. Situato ai piedi dello Passo dello Stelvio e del Gruppo dell'Ortles-Cevedale, Bormio non è lontano dalla Svizzera. Il paese è circondata da monti che verso nord formano una barriera di calcare e dolomia di cui i 3075 metri della Reit costituiscono la vetta principale.

Cuore di Bormio è costituito della via Roma, colma di negozi caratteristici, ma soprattutto di edifici decorati da affreschi e graffiti ed abbelliti da nobili portali. Sempre nel centro si possono ammirare la Torre delle Ore (XV-XVI sec.), il Palazzo De Simoni (XVIII sec.) e la Torre degli Alberti (XV sec.), la Chiesa di S. Vitale (XII sec.) oltre al famoso Kuerc (XIII sec.), caratteristica tettoia ad anfiteatro dove anticamente si amministrava la giustizia.

Tre valli si incontrano a Bormio: Valdisotto, Valdidentro e Valfurva. La Valdidentro, percorsa dal fiume Viola, si dirama in due verso occidente: da una parte la Val Viola, dall’altra la Val di Foscagno. Da Trepalle poi, attraverso il passo di Eira, si raggiunge Livigno. Da nord invece è la Valle dell’Adda a confluire a Bormio e a dividersi poi in altre due valli: quella in cui si trovano le sorgenti dell’Adda e quella del Braulio. Quest’ultima porta al passo dello Stelvio, dominato dall’Ortles. A oriente rispetto a Bormio si apre la Valfurva, ricca di boschi e di acque. A S. Caterina confluisce da sud la Valle del Gavia mentre ad oriente si estende il più grande ghiacciaio delle Alpi italiane, con vette di oltre 3500 metri, racchiuso tra il Tresero e il Cevedale. A sud la Valdisotto collega la conca bormiese con la Valtellina, con il lago di Como e con la Pianura Padana.

In inverno importante regione sciistica, famosa per le gare della Coppa di Mondo di Sci, Bormio offre anche la possibilità di praticare quasi ogni sport sulla neve. Durante la stagione estiva, Bormio, che è circondato dallo Parco Nazionale dello Stelvio, è favorita da un clima particolarmente favorevole. I Bagni con le acque termali che sgorgano dalla roccia alla temperatura tra i 35° e 42° invitano di cullarsi e godersi.

Bormio - una cittadina alpina ricca di storia ma anche di infrastrutture turistiche, che offre opportunità illimitate fra sport, cultura e rilassamento in tutte le stagioni dell'anno.

Deutsch
At the top of the Voltolina are the mountains of Bormi, terrible and always covered with snow; ermines live here. At Bormi, there are the Baths ….”
Leonardo da Vinci, after a probable visit at the end of the 15th century

The providence of Bormio and honored valleys, the so-called the "Contea" or “Magna Terra di Bormio e le onorate valli” - like that this part of the Upper Valtellina was already known in former times. The town of Bormio built the center of the "Contea".

Bormio with its almost two thousand year's history, has been well known as tourism ressort for more than a century. Situated in the heart of the Italian Alps in the region Lombardia, the town at an altitude of 1225 m has approxmately 4100 inhabitants. At the feet of the Stelvio Pass and the Ortler-Cevedale-Group, Bormio is not far from the Swiss border. It is surrounded by a limestone mountain-range with the main peak "Reit" which is 3075 m high.

The "Via Roma" with its characteristic little shops and all the frescos on the walls constitutes the heart of Bormio. In the center there is, of course, some sight seeing to do. To admire the Torre delle Ore (XV-XVI century), Palazzo De Simoni (XVIII century), Torre degli Alberti (XV century), and as well the church S. Vitale (XII century). Not to forget the landmark of Bormio, the Kuerc (XIII century).

Three valleys are coming together in Bormio: Valdisotto, Valdidentro and Valfurva. The little river "Viola" runs through the Valdidentro, which extends to the west and divides itself into the Viola-Valley (Val Viola) and the Val di Foscagno, from where you get, via the little village Trepalle and the Eirapass, to Livigno. In the north however, there is Adda-Valley (Valle dell'Adda), to be divided later into two further valleys: one where the river Adda springs, and the Braulio Valley, which leads to the Stelvio pass. To the east of Bormio you find the Valfurva, rich of woods and waters, with Santa Caterina at the top. Here begins the Gavia Valley, but to the east borders the largest glacier of the Italian Alps with peaks higher than 3500 m. Southbound, the Valdisotto connects Bormio with the Valtellina and with Lake Como and the Po Valley.

In winter important skiing region, famous for the Alpine Ski World Cup races, Bormio offers as well the possibility to practise every type of winter- and snow-sports. During the summer season, Bormio, which is surrounded by the National Parc of the Stelvio, has the advantage of a particular favourable climat. The Baths with their thermal water, springing off the rocks at a temperature of between 35° e 42° C, invite to enjoy.

Bormio - an Alpine town whith rich history but as well an touristic infrastructure which offers the uncountable possibilities between sport, culture and relax all around the year.
Aprica Pass

Bernina Pass (CH)

Forcola Pass

Foscagno Pass

Gavia Pass

Maloja Pass (CH)

Mortirolo Pass

San Marco Pass

Spluegen Pass

Stelvio Pass - Stilfserjoch

Tunnel La Drossa

Umbrail Pass - Passo di S. Maria (CH)